CARIBOU VOLANT, LE